Un aliado efectivo y natural
La meta de Traumeel® es lograr que vuelvas a hacer lo que más te gusta. Ya sea correr, jugar fútbol, dar clases de yoga o simplemente dar un largo paseo. Pero la verdad es que incluso las personas más deportista se lesionan de vez en cuando. Y ahí es donde entra Traumeel®. Este medicamento eficaz y natural trata la inflamación, para así, poder seguir en movimiento
La verdad sobre la inflamación
La inflamación es una reacción natural
Las lesiones son parte de nuestras actividades diarias, y cuando se producen, el cuerpo reacciona generando inflamación, que se manifiesta con hinchazón, dolor, enrojecimiento y movilidad limitada.
A pesar de los molestos síntomas, la inflamación es una reacción natural del cuerpo a una lesión y es necesaria para una reparación adecuada.
Si la inflamación se bloquea o no se trata adecuadamente, la situación podría empeorar y provocar lesiones crónicas o recurrentes (como esguinces de tobillo repetitivos).1
A veces, las personas lesionadas dependen de medicamentos antiinflamatorios convencionales o analgésicos, para aminorar los síntomas. Sin embargo, mientras alivian el dolor, podrían bloquear los procesos inflamatorios, lo que podría llevar a una reparación más lenta o interrumpida.2
No hay reparación sin inflamación
En el pasado, la inflamación tenía connotaciones negativas y los medicamentos antiinflamatorios se consideraban beneficiosos, sin duda.
Los científicos ahora reconocen que la inflamación es un resultado directo de los mecanismos naturales de reparación del organismo – No puede haber reparación sin inflamación. La inflamación tiene un papel importante en cómo nuestro sistema inmunológico mantiene el cuerpo protegido y saludable, ya que la inflamación inicia los procesos de reparación del tejido dañado.
La supresión de este proceso de reparación natural con los AINEs, podría bloquear los efectos beneficiosos de la inflamación y podría tener un impacto negativo en la respuesta inmune. Traumeel® ayuda a tratar la inflamación y estudios científicos indican que puede acortar el intervalo de resolución, promoviendo la reparación.1,2,3,4
La importancia de una completa recuperación
Después de una lesión, todos están ansiosos por volver a hacer lo que les gusta. Pero si el proceso de recuperación no está completo y vuelven a la actividad demasiado pronto, podrían sufrir un empeoramiento de sus lesiones, lesiones repetitivas o incluso crónicas. Por lo tanto, cuando se trata de lesiones como torceduras y esguinces, se necesita una solución sostenible; no solo el alivio del dolor.
Traumeel® ofrece un nuevo enfoque para tratar la inflamación muscular y articular. Su función en el organismo es promover la resolución de la inflamación y acelerar el proceso de reparación natural, proporcionando así una recuperación sostenida de la lesion1,2,4-11, minimizando el riesgo de que se vuelva crónica.
LA FORMA NATURAL DE RECobrar LA MOVILIDAD
ELIGE LA PRESENTACIÓN CORRECTA
#Sigue EN MOVIMIENTO
con Traumeel®
¿Quieres saber más sobre Traumeel®?
Traumeel® ha sido probado en muchos ensayos clínicos y estudios observacionales, que muestran que Traumeel® es mejor que el placebo y al menos6 tan efectivo como otros medicamentos en el tratamiento de lesiones musculoesqueléticas, pero al mismo tiempo, es mejor tolerado.
- C. González de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. González. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain:A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. doi: 10.1111/ijcp.12219.
- Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988; 106(5): 96-100. (English translation available in: BiolTher. 1989;VII(1):1-6).
- Böhmer D, Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungen mit Traumeel-Salbe – Kontrollierte Doppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. Biologische Medizin. 1992;XXI(4):260-268. (English translation available in: BiolTher. 1992;X(4):290-300).
- Orizola AJ, Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus Diclofenac and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc. 2007;39(5,Suppl.): S79, abstract 858.
- Jordan, P.M.; van Goethem, E.; Müller, A.M.; Hemmer, K.; Gavioli, V.; Baillif, V.; Burmeister, Y.; Krömmelbein, N.; Dubourdeau, M.; Seilheimer, B.; Werz, O. The Natural Combination Medicine Traumeel (Tr14) Improves Resolution of Inflammation by Promoting the Biosynthesis of Specialized Pro-Resolving Mediators. Pharmaceuticals 2021, 14, 1123. https://doi.org/10.3390/ph14111123.
- Cathy Speed & Bernd Wolfarth (2014) Challenges of pain masking in the management of soft tissue disorders: optimizing patient outcomes with a multi-targeted approach, Current Medical Research and Opinion, 30:5, 953-959, DOI: 10.1185/03007995.2014.913412.
- Serhan, C.N., Brain, S.D., Buckley, C.D., Gilroy, D.W., Haslett, C., O'Neill, L.A.J., Perretti, M., Rossi, A.G. and Wallace, J.L. (2007), Resolution of in flammation: state of the art, definitions and terms. The FASEB Journal, 21: 325-332. https://doi.org/10.1096/fj.06-7227rev.
Traumeel® es bien tolerado y es una opción más segura que los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs). Los efectos secundarios potenciales de los AINEs limitan el uso en pacientes que toman varios medicamentos al mismo tiempo (interacciones entre medicamentos), con función hepática deteriorada, función renal deteriorada, enfermedades gastrointestinales o cardíacas. Traumeel® no tiene interacciones conocidas con medicamentos, pero está contraindicado en el caso de alergia (hipersensibilidad) a uno o más de sus componentes. Su uso en pacientes con disfunción del sistema inmune debe ser evaluado por un medico.
A diferencia de los medicamentos antiinflamatorios (AINEs) o analgésicos, Traumeel® es un medicamento multicomponente que ayuda a tratar la inflamación. No es un analgésico, por lo tanto, la reducción del dolor puede ser más lenta que con otros medicamentos, pero permite una reparación adecuada.
Traumeel® esta compuesto por 14 extractos de plantas y minerales. Sus ingredientes activos son:
- Achillea millefolium
- Aconitum napellus
- Arnica montana
- Atropa belladonna
- Bellis perennis
- Calendula officinalis
- Echinacea
- Echinacea purpurea
- Hamamelis virginiana
- Hepar sulfuris
- Hypericum perforatum
- Matricaria recutita
- Mercurius solubilis Hahnemanni
- Symphytum officinale
La dosis varía dependiendo de cada presentación.
Traumeel® Comprimidos sublinguales:
Disolver 1 comprimido sublingual, 3 veces al día.
Traumeel® Pomada:
En general, aplicar sobre la zona afectada con un ligero masaje, por la mañana y por la tarde (con mayor frecuencia si fuera necesario). En caso necesario, cubrir con un vendaje.
Traumeel® Gotas:
Dosis estándar:
- Adultos y > de 12 años: 10 gotas 3 veces al día.
- Dosis pediátrica (Previa consulta al medico)
- 6 -11 años: 7 gotas 3 veces al día.
- 2 - 5 años : 5 gotas 3 veces al día.
- < de 2 años: 3 gotas 3 veces al día.
Dosis aguda o inicial:
- Adultos y > de 12 años: 10 gotas cada 30 a 60 min. hasta 12 veces al día.*
- Dosis pediátrica aguda
- 6 - 11 años: 7 gotas cada ½ a 1 hora hasta 12 veces al día.*
- 2 - 5 años: 5 gotas cada ½ a 1 hora hasta 12 veces al día.*
- < de 2 años: 3 gotas cada ½ a 1 hora hasta 12 veces al día.*
*Luego continuar con dosis estándar.
Si los síntomas de inflamación y dolor persisten luego de 3 días de haber administrado Traumeel, consulte al médico, con el fin de descartar la necesidad de otro tipo de tratamiento. En caso de contusiones o lesiones agudas o muy dolorosas deberá consultar al médico o acudir a un servicio de urgencia. ya que podría existir un esquince o fractura u otra lesión que requiera un tratamiento adicional.
Traumeel® está registrado y fabricado bajo condiciones homeopáticas, pero contiene cantidades considerables de ingredientes activos que han demostrado su eficacia, por lo que los pacientes recibirán una dosis clínicamente efectiva. Una serie de estudios que evalúan Traumeel® en diferentes indicaciones han demostrado su eficacia en comparación con placebo, AINEs y terapia convencional.
Traumeel® es producido en Alemania por Heel GmbH, que fabrica todos sus productos según las normas farmacéuticas internacionales más exigentes. Nuestros laboratorios e instalaciones de producción utilizan la última tecnología y métodos de fabricación, están certificados por instituciones reconocidas a nivel mundial como la Food and Drug Administration (FDA) y se adhieren a estándares validados como la Good Manufacturing Practice (GMP).
Estudios recientes muestran que los medicamentos antiinflamatorios pueden retrasar el proceso de reparación natural o incluso causar efectos secundarios porque suprimen la inflamación, que es en realidad un componente vital de la recuperación de los tejidos. Estos medicamentos se centran principalmente en el rápido alivio del dolor y no en el proceso de reparación en su totalidad. Traumeel® ofrece un nuevo enfoque para tratar la inflamación muscular y articular. Su mecanismo de acción es promover la resolución de la inflamación y acelerar el proceso de reparación natural, proporcionando así una recuperación sostenida de la lesion1,2,4-11, minimizando el riesgo de que se vuelva crónica.
1. St Laurent G 3rd, Seilheimer B, Tackett M, et al. Deep Sequencing Transcriptome Analysis of Murine Wound Healing: Effects of a Multicomponent, Multitarget Natural Product Therapy-Tr14. Front Mol Biosci. 2017;4:57. Published 2017 Aug 17. doi:10.3389/fmolb.2017.00057
2. Baillif V, Guigné C, Wanecq E, et al. A multicomponent medication (HE-100) promotes inflammation resolution. Poster presented at: Resolution of Inflammation, Infection and Tissue Regeneration; June 25-26, 2018; New York, USA. Link to abstract: https://www.ambiotis.com/images/temoignages/NYAS-2018-submitted-abstract.pdf
3. Porozov S, Cahalon L, Weiser M, Branski D, Lider O, Oberbaum M. Inhibition of IL-1beta and TNF-alpha secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel S. Clin Dev Immunol. 2004;11(2):143-149. doi:10.1080/10446670410001722203
4. González de Vega C, Speed C, Wolfarth B, González J. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: a multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J Clin Pract. 2013;67(10):979-989. doi:10.1111/ijcp.12219
5. Birnesser H, Oberbaum M, Klein, P Weiser M. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskelet Res. 2004;8:119–128. doi.org/10.1142/S0218957704001284
6. Schneider C, Klein P, Stolt P, Oberbaum M. A homeopathic ointment preparation compared with 1% diclofenac gel for acute symptomatic treatment of tendinopathy. Explore (NY). 2005;1(6):446-452. doi:10.1016/j.explore.2005.08.010
7. St Laurent G, Toma I, Tackett M, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on pro-resolving lipid mediators revealed by rnaseq. [Abstract AB0080]. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A1237
8. St Laurent G, Toma I, Seilheimer B, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on cox/lox pathways revealed by rnaseq. . [Abstract THU0021. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A328
9. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on Exercise-Induced Muscle Damage Response in Healthy Subjects: A Double-Blind RCT. Mediators Inflamm. 2016;2016:1693918. doi:10.1155/2016/1693918
10. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on recovery and inflammatory immune response after repeated bouts of exercise: a double-blind RCT. Eur J Appl Physiol. 2017;117(3):591-605. doi:10.1007/s00421-017-3554-8
11. Cesnulevicius K. The bioregulatory approach to work-related musculoskeletal disorders: using the multicomponent ultra low-dose medication Traumeel to target the multiple pathophysiological processes of the disease. Altern Ther Health Med. 2011;17(suppl 2):S8-S17.
12. Martel-Pelletier J, Pelletier JP, Fahmi H. Cyclooxygenase-2 and prostaglandins in articular tissues. Semin Arthritis Rheum. 2003;33(3):155-167. doi:10.1016/s0049-0172(03)00134-3
13. Schneider C, Schneider B, Hanisch J, van Haselen R. The role of a homoeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study. Complement Ther Med. 2008;16(1):22-27. doi:10.1016/j.ctim.2007.04.004
14. Zenner S, Weiser M. Orale Therapie traumatischer, entzündlicher und degenerativer Affektionen mit einem Homöopathikum [Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory, and Degenerative Conditions with a Homeopathic Remedy]. Biologische Medizin. 1996;XXV(5):211- 216. (English translation available in: Biomed Ther. 1997;XV(1):22-26).
15. Zenner S, Metelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3,422 Patienten [Therapy Experience with a Homeopathic Ointment: Results of Drug Surveillance Conducted on 3,422 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(5):341–9. (English translation available in: Biol Ther. 1994; XII(3):204–211).
16. Zenner S, Metelmann H. Einsatzmöglichkeiten von Traumeel S Injektionslösung: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten [Application Possibilities of Traumeel S Injection Solution: Results of a Multicentric Drug Monitoring Trial Conducted on 3,241 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(3):207–219. (English translation available in: Biol Ther. 1992;X(4):301–310)
17. Vuurberg G, Hoorntje A, Wink LM, et al. Diagnosis, treatment and prevention of ankle sprains: update of an evidence-based clinical guideline. Br J Sports Med. 2018;52(15):956. doi:10.1136/bjsports-2017-098106
18. Stovitz SD, Johnson RJ. NSAIDs and musculoskeletal treatment: what is the clinical evidence? Phys Sportsmed. 2003;31(1):35-52. doi:10.3810/psm.2003.01.160
19. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparats. [Treatment of acute sprains of the ankle: a controlled doubleblind trial to test the effectiveness of a homeopathic ointment]. Fortschr Med 1988;106(5):96–100. English translation available in Biol Ther. 1989;7(1):1–6.
20. Böhmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther. 1992;10(4):290-300.
21. Traumeel® Summary of Product Characteristics.
22. Arora S, Harris T, Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther. 2000;18(2):222–225.
23. Griffin M. Con: nonsteroidal anti-inflammatory drugs should not be routinely administered for postoperative analgesia after cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2000;14(6):735‐738. doi:10.1053/jcan.2000.18591.
24. Langendorf EK, Klein A, Rommens PM, Drees P, Ritz U, Mattyasovszky SG. Calf Blood Compound (CFC) and Homeopathic Drug Induce Differentiation of Primary Human Skeletal Muscle Cells. Int J Sports Med. 2019;40(12):803-809. doi:10.1055/a-0915-2306
25. Beispielliste zulaessiger Medicamente 2021. Accessed April 2021. https://www.nada.de/medizin/im-krankheitsfall
26. World Anti-Doping Code International Standard Prohibited List 2021. Accessed April 2021. https://www.wada-ama.org/en/resources/sciencemedicine/prohibited-list-documents
27. Bisciotti GN, Volpi P, Amato M, et al. Italian consensus conference on guidelines for conservative treatment on lower limb muscle injuries in athlete. BMJ Open Sport Exerc Med. 2018;4(1):e000323. Published 2018 May 24. doi:10.1136/bmjsem-2017-000323
28. Del Valle Soto M, Díaz JF, Marqueta PM, et al. Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. Utilización de medicación homeopática, terapias biológicas y biorreguladoras. Documento de Consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte [Consensus on use of parenteral therapy in sports. Use of homeopathic medication, biological and bioregulatory therapy. Document of consensus of the Spanish Federation of Sports Medicine] Arch Med Deporte. 2013;30(1):8–13
29. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite P, Conforti A. Effect of Traumeel S, a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats. Complement Ther Med. 1999;7(4):225-230. doi:10.1016/s0965-2299(99)80006-5